平井堅 大きな古時計 (古老的大鐘)
這首歌是幾年前無意間從手機下載到的鈴聲
當初光是旋律就已經讓我反覆聽了好多遍
然後這幾天上網無意間找到了原曲 才發現平井堅也有唱(我是第一次聽平井堅的歌)
歌詞+旋律+平井堅的歌聲=扣人心弦...
後來讓我驚訝的是
我興奮的把這首歌推薦給 ㄨㄢˇ ㄒㄩㄢˊ老師的時候
她說她小時後練鋼琴就彈過了= =
嘖...壓根沒想到這首歌這麼有歷史了...
非常好聽+感人
讓我想到已經過世的爺爺從前教我日文的1 2 3 4..那個時候...
同場加映 櫻桃小丸子班級合唱版
這個就真的有兒歌般輕快的感覺了~
平井堅 大きな古時計 (古老的大鐘)
作詞：Henry Clay Work/日本語：保富康午 作曲：Henry Clay Work
おおきなのっぽの古時計(好大好高的舊時鐘)
Ooki na noppo no furudokei
おじいさんの時計(是爺爺的時鐘)
Ojiisan no tokei
百年 いつも動いていた ご自慢の時計さ(百年來一直沒停過 令人驕傲的時鐘)
Hyakunen itsumo ugoite ita gojiman no tokei sa
おじいさんの 生まれた朝に(這是爺爺誕生的那天早晨)
Ojiisan no umareta asa ni
買ってきた時計さ(買來的時鐘)
Katte kita tokei sa
いまは もう 動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
百年 休まずに(百年來從未停歇)
Hyakunen yasumazu ni
チク タク チク タク(滴答 滴答 滴答 滴答)
Chiku taku chiku taku
おじいさんと いっしょに(一路陪伴著爺爺)
Ojiisan to issho ni
チク タク チク タク(滴答 滴答 滴答 滴答)
Chiku taku chiku taku
いまは もう 動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
何でも知ってる 古時計(無所不知的舊時鐘)
Nandemo *****teru furudokei
おじいさんの 時計(是爺爺的時鐘)
Ojiisan no tokei
きれいな花嫁やってきた(漂亮新娘嫁過來)
Kirei na hanayome yatte kita
その日も動いてた(那天也滴答地走著)
Sono hi mo ugoiteta
うれしいことも 悲しいことも(歡喜的事 悲傷的事)
Ureshii koto mo kanashii koto mo
みな知ってる 時計さ(什麼都知道的時鐘)
Mina *****teru tokei sa
いまは もう動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
うれしいことも 悲しいことも(歡喜的事 悲傷的事)
Ureshii koto mo kanashii koto mo
みな知ってる 時計さ(什麼都知道的時鐘)
Mina *****teru tokei sa
いまは もう動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
真夜中に ベルがなった(夜深人靜時鐘聲響起)
Mayonaka ni beru ga natta
おじいさんの 時計(是爺爺的時鐘)
Ojiisan no tokei
お別れのときがきたのを(分開的時刻已經到來)
Owakare no toki ga kita no o
みなに教えたのさ(讓大家知曉)
Mina ni oshieta nosa
天国へのぼる おじいさん(在天堂裏的爺爺)
Tengoku eno boru ojiisan
時計とも お別れ(已和時鐘道別離)
Tokei tomo owakare
いまは もう動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
百年 休まずに(百年來從未停歇)
Hyakunen yasumazu ni
チク タク チク タク(滴答 滴答 滴答 滴答)
Chiku taku chiku taku
おじいさんと いっしょに(一路陪伴著爺爺)
Ojiisan to issho ni
チク タク チク タク(滴答 滴答 滴答 滴答)
Chiku taku chiku taku
いまは もう 動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
いまは もう動かない その時計(而現在 那時鐘已經不會動了)
Ima wa mou ugokanai sono tokei
留言列表
